My travel to Portland: 5 interesting facts

В Портледне я не впервые, как, собственно, и в штатах. Портленд очень отличается от других Американских городов. Как по мне, он более европейский, если можно так сказать. 

It isn't my first time in Portland and in USA as well. Portland is really differs from other American cities. It is more european, if I can say so. 

Первое впечатление о Портленде: http://starlingdays.blogspot.com/2016/09/usa-holiday-portland.html

Прекрасная природа Орегона удивительно сочетается с городскими пейзажами. В небольшом по территории городе, вы найдете все что нужно: торговые центры, бутики, рестораны, бары, музеи, но буквально в пяти минутах пешей прогулки от центра вы попадете в тихие улочки города с красивыми старыми домами и цветущими садами по всей округе. 

Как вы уже поняли, город не оставил меня равнодушной. Поэтому я хочу рассказать, что именно мне понравилось. 

5 фактов о Портленде\ 5 facts about Portland:

1) У Портленда очень много названий. Его называют "городом пива", потому что в городе находится огромное количество пивоварен. Но чаще всего Портленд называют "городом роз" - именно в этом городе расположен Международный сад исследования роз. 

Portland has a lot of names. It is called "the city of beer", because it contains a huge number of breweries. But more often Portland is called the "city of roses" - this is the city where the International Rose Garden is located.

2) Жители города Портленд большие любители кофе. На каждой улочке вы найдете кафешку, кофейню или пекарню откуда доносится восхитительный запах бодрящего кофе. Для Портленда абсолютно не удивительно сидеть за столиком на улочке и наслаждаться кофем, во время прогулки с собачкой. Кстати, собак тут ну очень любят. Такое ощущение, что каждая семья обязана иметь собачку. "Лучшие друзья человека" весьма дружелюбны и воспитаны. Если вы проходите мимо очень милого песика, то не стесняйтесь и погладьте его. Тут это принято, а собачки очень любят внимание прохожих. 

People here are great coffee lovers. On each street you will find a cafe, a coffee shop or a bakery from where the delicious smell of invigorating coffee comes from. For Portland it's not surprising to sit at a little table on the street and enjoy coffee, while walking with a dog. By the way, dogs are very popular as a pet here. It feels like every family has to have a dog. "Man's best friends" are very friendly. If you pass by a very cute dog, then do not hesitate and pet it. Here this is normal and dogs are very fond of the attention of passers-by.

3) Портленд очень экологический город. Он считается одним из самых "зеленых" и чистых городов в США. Прекрасное место для любителей здорового образа жизни. Город настолько озабочен экологией, что даже дороги на подъезде к Портланду не расширяют, чтоб не портить природные ландшафты. А недалеко от Портленда находится потухший вулкан — Маунт-Худ - еще одна достопримечательность Портленда. 

Portland is a very ecological city. It is considered one of the most "green" and clean cities in the US. A great place for lovers of a healthy lifestyle. The city is so concerned about ecology that even the roads to Portland do not expand so as not to spoil the natural landscapes. And not far from Portland is an extinct volcano - Mount Hood - another attraction of Portland.

4) Портленд был так назван по “перевороту“ монетки. Если бы она упала на другую сторону, Портленд бы назвали… Бостоном!

Portland was named for the "coup" of the coin. If it fell to the other side, Portland would be called ... Boston!

5) Последний факт не то чтобы мне очень важен, просто интересно было узнать, что в Портленде больше стриптиз-клубов на душу населения, чем в любом другом городе в США. А еще жители города настолько любят своих питомцев, что Портленд – один из редких городов, в которых можно водить в пабы своих… собак!

The last fact is not that important to me, it was just interesting to find out that there are more strip clubs per capita in Portland than in any other city in the US. And the people of the city are so fond of their pets that Portland is one of the rare cities in which you can go to your pubs ... with dogs!

Would you like to visit Portland some day? 

Or maybe you have been there.....So tell me your impression!