Spring in US

Весна - мое любимое время года. С наступлением первых теплых солнечных дней, хочется все время проводить на улице, хочется написать новую картину и купить новое летнее платье (правда девочки?). 

Я встречаю уже третью весну в Америке, а точнее в штате Орегон. Почему я решила рассказать именно о весне? Во-первых, это актуально, сейчас март месяц. Во-вторых, как оказалось весна тут отличается от киевской. В-третьих, почему бы не вернуться к блогу после перерыва с такой позитивной и теплой статьей. 

Weekend в Портланде

Портланд уникальный город. Выходных мало, чтоб изучить всего его грани. Девиз города - «Keep it weird», поэтому быть уникальным, особенным и даже вызывающим просто необходимо. К сожалению, многие местные понимают это очень уж буквально и перегибают палку с особенностью переходя к фрикам. 

Something new about Thanksgiving Day

 Возобновить свой блог я решила с праздничного поста о Дне благодарения. Живу я в Америке уже чуть больше года и мне есть что рассказать вам. Это мой второй День благодарения. Конечно, я раньше слышала об этом празднике и видела в фильмах как его отмечают. Знаю про запеченную гигантскую индюшку на столе и сладкое клюквенное желе, но об этом дне можно рассказать намного больше. Собственно, что я и собираюсь сделать. 

Portland, Oregon ZOO

Зоопарк штата Орегон расположился на 64 акрах земли в Портленде, где 1,5 миллиона людей могут посещать его. 

The 64-acre Oregon Zoo is located in Portland, a city and surrounding metropolitan area of more than 1.5 million people. 

Rose Garden Portland

Портленд - город роз и, конечно, я не могла не пойти в Portland Rose Garden. Прекрасное место, где время останавливается. Хочется только пить чай и читать книги, вдыхая аромат роз.

Portland is a city of roses and, of course, I could not help going to Portland Rose Garden. A beautiful place where time stops. I just want to drink tea and read books, inhaling the aroma of roses.

Почему я люблю Портленд

Портленд - город в котором я чувствую себя как дома. Город расположен в северо-западной части США, крупнейший город в штате Орегон (Oregon). Так к слову, тут легальна марихуана, поэтому противный запах травы чувствуется везде. Портленд является крупнейшим городом между Сан-Франциско и Сиэтлом. 

Portland is a city where I feel like at home.The city is located in the northwestern United States, the largest city in the state of Oregon. So by the way, here marijuana is legal, so the nasty smell of grass you can feel everywhere. Portland is the largest city between San Francisco and Seattle.

What do you know about Albany Oregon?

Олбани в штате Орегон – еще один милый городок о котором очень хочется рассказать. 

Albany Oregon is wonderful town and I want tell you about it more. 

5 американских "вкусняшек", которые не хочется пробовать

Каждая страна может похвастаться своей кухней, местными деликатесами и необычными блюдами. Думала, что американская еда меня не может удивить. Что ж необычного в чизбургерах или картошке фри? Но эти "деликатесы" поменяли мое мнение. 

Each country has its cuisine, local delicacies and unusual dishes. I thought that American food could not surprise me. What's so unusual about cheeseburgers or french fries? But these "delicacies" changed my mind.

Happy Easter in USA

Пасха в Украине традиционно связана с крашанками и куличиками, а вот Пасха в Штатах - это пасхальные кролики, пластиковые яйца с конфетами и украшенные дома. 

Easter in Ukraine is traditionally associated with dyed eggs and Easter Cake, but Easter in the States - it's Easter bunnies, plastic eggs with sweets and decorated houses.