среда, 26 ноября 2014 г.

KARAMEL - сумки с индивидуальностью (Made in Ukraine)



Recently, I faced with such problem - could not find a bag. I wanted a small but unusual bag, not such as offering in massmarkets. The girls will understand me!
I found website of talented girl, who sews bags. Photos of her bags interested me. "How to sew bags?" - I asked myself.
We chatted with Kate, she told me many interesting things. But most importantly, that she enjoys her work and does everything with love.

Недавно столкнулась с такой проблемой - не могла найти себе сумку. Хотела небольшую, но необычную, не такую как предлагают массмаркеты. Девочки меня поймут! 

понедельник, 24 ноября 2014 г.

Благотворительный праздник в стиле Disney \ Disney charity holiday for kids!



Период новогодних праздников начался в ноябре и весьма успешно! Дети очень любят праздники, это не секрет! К сожалению, не у всех деток, в силу семейных и финансовых обстоятельств, есть возможность устроить праздник. Мы решили подарить нашим малышам-карандашам сказочный мир Уолта Диснея! Это был по-настоящему незабываемый праздник и самый лучший день!

среда, 19 ноября 2014 г.

Dress month \ Как жить без брюк?


Anastasia Ivanova - famous Ukrainian designer invited me to participate in her project "21 days in dress." I could not refuse such interesting challenge.  Gladly agreed to participate in this project, in order to test myself :) Oh, well, I love jeans and pants! But I'm ready for 21 days to please myself with feminine look in dresses and skirts. I invite you to watch my experiment in social networks Instagram & Facebook !!!!

Анастасия Иванова - известный украинский дизайнер (почитать можно тут и тут), предложила мне поучаствовать в ее проекте "21 день в платье". Я не могла отказаться от такого вызова самой себе! 

воскресенье, 16 ноября 2014 г.

Французская шарлотка с яблоками и корицей


























Традиционная французская шарлотка с яблоками, грецкими орехами и корицей. 
Превосходная выпечка по старинному 
рецепту не оставит равнодушным даже самого заядлого гурмана. Благодаря своему
 аромату и воздушности имеет свойство долго не надоедать.
Шарлотка с яблоками, кроме того, очень полезный пирог, поскольку яблоки в процессе 
выпекания сохраняют многие полезные свойства и витамины.
Корица оказалась в составе бисквита не случайно. Она содержит фосфор, кальций, 
марганец, железо, эфирные масла. Корица снижает содержание глюкозы в крови, за 
счет чего полезна для диабетиков. Поможет она и желающим похудеть,
 потому что способствует превращению глюкозы в энергию, а не в жир, и стимулирует 
работу кишечника.

четверг, 13 ноября 2014 г.

Презентация азиатской кухни в "Проходимецъ"



This year an impressive amount of good restaurants were opened in Kiev. In the center is impossible to pass the block, not to meet the cafe, bar or restaurant. One new gastro place became a restaurant-brewery "Prohodimets." Not so long ago, ELLE magazine conducted a master class there, but today they presented a new trend of Asian cuisine.

Я уже упоминала, что мой ноябрь очень вкусный. Киев достаточно сложно удивить: вот тебе китайская, итальянская, грузинская, европейская и любая другая кухни. Чего душа пожелает! 

В этом году открылось внушительное количество "вкусных" мест. В центре невозможно пройти и квартала, чтоб не встретить кафе, бар или ресторан. Одним из таких новых гастромест стал ресторан-пивоварня "Проходимецъ". Не так давно журнал ELLE проводили мастер-класс тут, а в эту среду они презентовали новое направление - азиатскую кухню. 

вторник, 11 ноября 2014 г.

Осенне-зимние тренды и образы от Lia Syn


End of the autumn is so close. Difficult to predict the weather, one day is warm, and the next - blows  with winter cool. In summer, rarely think about winter wardrobe, I want to extend a little more heat. But, unfortunately or fortunately, winter to us closer and closer. This is not a reason to be upset. It is reason to delight yourself with beautiful, warm, cozy things.

За окном середина осени. Погоду предсказать трудно: день тепло, а на следующий – веет зимней прохладой. Летом редко задумываемся о зимнем гардеробе, хочется продлить тепло еще немного. Но, к сожалению или к счастью, зима к нам все ближе и ближе. Это не повод расстраиваться, а повод утепляться и радовать себя красивыми, теплыми, уютными вещами. 

суббота, 8 ноября 2014 г.

DESIGNERS.UA



Today I decided to combine business with pleasure: go shopping at Ocean Plaza and see the exhibition and presentation of Ukrainian designers. Floor of the mall turned into a big showroom. Ukrainian designers showed their collections and trends FW 14-15 and SS 15.

Сегодня я решила совместить полезное с приятным: прошвырнуться по магазинам в Ocean Plaza и посмотреть на выставку-презентацию украинских дизайнеров. Этаж торгового центра превратился в большой шоу-рум. Украинские дизайнеры демонстрировали свои коллекции и тренды FW 14|15 и SS 15. 

среда, 5 ноября 2014 г.

CANDY BAR: сладкая магия


Candy Bar - sweet table for all occasions and for all celebrations: from weddings to Baby shower. The most important rule - to create height or layering. This will require the stands, boxes, decoration and tall vases.

Ребята, признаюсь, что обожаю заниматься подготовкой к свадьбе, дню рождению или другому празднику. Но самой любимой моей частью пиршества является именно Candy Bar. Это очень оригинальная идея, которая прижилась на украинских свадьбах и других праздниках. Такой себе тематический столик со сладостями и прочими интересностями. Главное здесь визуальная оригинальность всего столика и сладких мелочей в частности.

понедельник, 3 ноября 2014 г.

Секреты французского шарма


Several years ago I was in France and Paris in particular. The city is quite unique.  My friends were divided into 2 camps: one crazy about Paris, they associate it with romance, fashion and perfect pastries, and others - see it as touristy overcrowded city, queues expensive and no romantic at all.  But what everyone agreed, so that's the beauty of French women. No, it is not beauty in the traditional sense for us. No, they do not models like in Victorias Secret show. This is special charm inherent only French. Their confidence is fascinating. Their ability to apply themselves - a matter of respect. At first glance, French women often do not have hairstyles, hair in the chaos, no makeup and weird clothes. But when she pass you, you can not stop thinking about her all day. All this negligence  works perfect - a unique French style! 

Несколько лет назад я была во Франции и в Париже, в частности. Город весьма уникален. Он своеобразный. Мои знакомые разделились на 2 лагеря: одним безумно нравится Париж, они ассоциируют его с романтикой, модой и безупречной выпечкой, а другие - видят в нем переполненные туристами улицы, очереди, дорогущие цены и никакой романтики. Как говориться: на вкус и цвет фломастеры разные. Но в чем все были согласны, так это красота французских женщин. Нет, это не красота в традиционном для нас смысле. Нет, это не фигуры моделей Victorias Secret. Это особый шарм, присущий только француженкам. Их уверенность в себе завораживает. Их умение подать себя - вызывает уважение. На первый взгляд, девушки как девушки, часто у француженок нет прически, волосы в хаосе, нет макияжа и странная одежда. Но когда мимо проходит такая француженка, ты невольно думаешь о ней весь день. Вся это небрежность в сумме творит чудеса - неповторимый французский стиль.