суббота, 31 мая 2014 г.

Любимые блюда успешных женщин Украины! PART 1


All the women of my article are interesting, energetic and successful. They are united by an active life position. In 1 day they manage to do a lot of things that many people can do only in 1  week. Cleverly combining business and family ( privacy ), they deserve respect.

But this does not mean that these women do not know where or how to oven working in the kitchen . No, they do not eat fast food, but they pay attention to their health. They make wonderful dinners for their families and friends. 

So, what are successful Ukrainian women eating?

Все героини моей статьи красивые, энергичные и успешные женщины. Их объединяет активная жизненная позиция. За день они успевают то, что многие и за неделю едва ли. Умело совмещая бизнес и семью (личную жизнь) они  заслуживают уважения. 

Но это не значит, что девушки не знаю где стоит духовка или как работает плита на кухне. Нет, они не подъедают в фастфудах, а напротив – очень бережно относятся к своему здоровью. Успевают не только накормить себя, но и радуют друзей любимыми полезными блюдами. 

Итак, что же кушают и чем угощают друзей успешные женщины Украины?

среда, 28 мая 2014 г.

Летний образ. Советы от дизайнера Анастасии Ивановой.


Summer, long-awaited summer. Here it is,  very close. Day becomes unbearably hot, and all thoughts are far away at sea. Unfortunately or fortunately we are almost all summer in the city, running about our business and solve everyday problems. 
Whichever business lady should always look fondly, fresh and feminine.

Лето, долгожданное лето. Вот оно, совсем близко. Днем становится невыносимо жарко, а все мысли далеко на море. К сожалению или к счастью мы с вами почти все лето в городе, бегаем по своим делам и решаем повседневные задачи.
Какой бы бизнес леди не была девушка она всегда должна выглядеть нежно, свежо и женственно. 

воскресенье, 25 мая 2014 г.

Обед для невест от KAZKOVO \ Wedding Conference 2014


Wedding agency KAZKOVO which is represented by Lisa Sudilkovskoy, on May 25 held a "Dinner for brides." I am very glad that I was invited and I was able to participate in this wonderful event, to see the happy faces of brides. 

First, the lunch was held at my favorite restaurant "Prague", where I had the honor to organize the wedding. 
Second, the program was excellent prepared. I have to share with you my impressions.

пятница, 23 мая 2014 г.

WEEK NEWS


I decided to diversify posts about my meetings! Therefore, each week you will be able to read the news about the most interesting things that happened around and my comments!

Я решила разнообразить посты о моих встречах! Поэтому каждую неделю вы сможете почитать новости о самом интересном, что происходило вокруг и мои комментарии! 

среда, 21 мая 2014 г.

Кулинарный мастер-класс от ELLE Cuisine и AROMA


On May 21 magazine ELLE Cuisine and AROMA made cooking master class. Now I became sandwich pro! When I reached the appointed place, I saw a sea of people waiting for master class in AROMA cafe Kiev. There were plenty of people - about 30 people, a lot of photographers and, of course, the editors of ELLE. 

Fragrantly-friendly atmosphere was there. Girls with undisguised passion chose products, listened to advice of masters and all the ideas embodied in practice.

21 мая журнал ELLE Cuisine и AROMA провели кулинарный мастер-класс. Теперь я стала сендвичным профи!!! Добравшись до назначенного места, я увидела море желающих научиться кулинарному делу у мастеров AROMA кафе. Людей было предостаточно - человек 30, много фотографов и, конечно, редакция журнала ELLE.

вторник, 20 мая 2014 г.

Ягодный сезон Berries Season


In couple weeks will be summer.  Summer for me is always the sun, sea, nice and cool wind in the evening and, of course, fruit. All my favorite berries ripen in the summer, and I can enjoy them in various forms of preparation. 
Summer is perfect time to pamper yourself with strawberries, watermelon, melon, raspberries, grapes, currants, cherries, blueberries, apricots, plums, peaches.

Через пару недель долгожданное лето. Лето для меня это всегда солнце, море, приятная прохлада вечером и, конечно, же фрукты. Все мои любимые ягодки созревают именно летом, а я могу наслаждаться ими в разных вариациях приготовления. 
Летом стоит баловать себя клубникой, арбузом, дыней, малиной, виноград, смородина, вишня, черника, абрикосы, сливы, персики. 

воскресенье, 18 мая 2014 г.

В Киеве вкусно: Самое доброе кафе!


Good morning, good afternoon, and I’m in «The kindest cafe - GRATIN». This place is three in one: coffee shop, confectionery, bakery. I need more such combinations in my city - "cry of sweet tooth!»

Доброе утро, добрый день, а я в «Самом добром кафе, GRATIN». Это заведение три в одном: кафе, кондитерская, пекарня. Побольше бы таких сочетаний в нашем городе – «крик сладкоежки!» 

четверг, 15 мая 2014 г.

Цветочный обруч – летняя мода!


ENG: This year hair bands with flowers are very popular. For someone this is a tribute to Ukrainian traditions, patriotism for someone, well, for most of the girls - a beautiful accessory.

 Headband with flowers fits to any summer dress or sundress. Of course, you will not wear it in office, but after work, to meet friends for a walk, on a date - a perfect option.

In order to diversify style every girl should have a few flower hair ornaments! And then you will always be beautiful in any outfit and any make-up!

Floral hairband suits every girl any facial features, character, style, age! Main pick is to correctly find the one that is created just for you! And I have you in this happy to help!)

понедельник, 12 мая 2014 г.

Домашние эклеры от E’CLAIR – вкус детства


The other day I discovered a home bakery and I can not hide it from you. This is a new culinary project - the first in Ukrainian kingdom of eclairs "E'CLAIR".
Confectionery is headed by sweet and gentle girl Natasha, and she's only 24. No, she didn't grow up in a family of cooks, but she always loved to cook.

What is it eclair: 
French dessert in the form of an oblong patty with cream (usually custard). Eclairs in the U.S. sometimes called "Long John" (Eng. long john) 
In Germany, eclairs sometimes called obsolete German words "Love Bone", "hare's paw" or "coffee bar".

воскресенье, 11 мая 2014 г.

БЛАГОФЕСТ: фотоотчет!


Сегодня чудесный воскресный день. Я безумно рада, что смогла быть частью такого приятного и полезного мероприятия как БЛАГОФЕСТ.
Очень много участников решили поддержать благотворительную акцию и показать свои таланты. Огромное количество вкусных вещичек, которые можно купить: тортики, пряники, макарунчики, кексы, джемы, варенья, мед, печенье, булочки. Сладкие палатки сменялись столиками, где проводились мастер-классы и представляли рукодельные штучки.
Я уверена, что фотографии скажут больше.

It's a beautiful Sunday afternoon. I'm extremely glad that I could be part of such an enjoyable and useful event like BLAGOFEST.
A lot of members have decided to support a charity event and show their talents. A huge number of delicious old things that you can buy: cakes, gingerbread, maсarons, muffins, jams, honey, cookies, scones. Sweet tents were replaced by tables where conducted master classes and presented handmade stuff.
I'm sure that the pictures say more.

пятница, 9 мая 2014 г.

БЛАГОФЕСТ 2014


11 мая 2014 года всем обязательно нужно быть в парке им. Т.Шевченко. С 12:00-19:00 там будет проходить БЛАГОФЕСТ – благотворительный фестиваль с огромным количеством участников. 
Это не просто большая и веселая ярмарка с выпечкой и сладостями, это общественное движение, которое объединило людей разного возраста и профессий с активной жизненной позицией и благими намерениями. 
Участники готовят сладости, проводят мастер-классы, фотографируют, поют, рисуют.

четверг, 8 мая 2014 г.

В Киеве вкусно: кондитерский домъ ПАРФЕ


Kiev is famous not only because of Kiev cake, our city a real gem for the true sweet likers. Especially in recent years this area of cooking is moving forward by leaps and bounds. 
Today I want to introduce you the home of confectionery "PARFE". Owner Julia Pastushenko told  me how the idea was born and why PARFE deserves your attention.

Киев славится не только Киевским тортом, наш город настоящая находка для истинных сладкоежек. Особенно в последние года эта сфера кулинарии движется вперед семимильными шагами. 
Сегодня я хочу познакомить вас с Кондитерским домом «ПАРФЕ». Его владелица Юлия Пастушенко рассказала как родилась идея и чем ПАРФЕ заслуживает ваше внимания. 

понедельник, 5 мая 2014 г.

В Киеве вкусно – Milk Bar !


Я обожаю свой город! Побывавши во многих городах Европы, Скандинавии и Америки – у меня есть с чем сравнивать. Конечно, в Киеве есть свои минусы. Ну а где их нет? Все равно это прекрасный город, наполненный историей, жизнью и любовью киевлян. Чтобы убедиться в этом, вам стоит пройтись по узким улочкам Подола, полюбоваться видами Днепра, прогуляться по центру города, обращая внимания на красивые витрины дорогих магазинов. 

Я прожила в Киеве всю жизнь, и до сих пор наблюдаю за развитием и изменениями моего города. В последние пару лет он изменился до неузнаваемости (в лучшую сторону). Если ранее я не знала куда пойти с друзьями, чтобы такого нового увидеть, то на сегодняшний день Киев наполнен интересными выставками, галереями, ресторанами, кафешками... Вот про последнее я и хотела бы рассказать побольше. 

ENG: Walking around Kiev on spring day, I realized that I want to write a series of articles entitled "It is delicious in Kiev!". To tell you, dear readers of Starlingdays, about new, exceptional, original restaurants, cafes, pastry shops. And I would like to do this based on two views: for tourists and for the pampered citizens of the capital.

пятница, 2 мая 2014 г.

Spring time – City parks


This post will be more useful for tourists. I'll tell you what parks in Kiev should be visited. Right now, we can enjoy the blossom of lilac, magnolia, spirea, apple and pear trees, irises and peonies. The parks are covered with thick cloud of sweet fragrance of flowers.