четверг, 8 июня 2017 г.

English+Art: как совместить полезное с приятным


В моей жизни есть две главные страсти: английский язык и рисование. Я не могу назвать их просто увлечениями, это нечто большее - частичка меня. Занимаюсь я "красочным" делом, как и английским, очень давно. Свои любимые хобби я не оставила на уровне досуга, но активно развиваюсь и работаю в этих сферах, преподаю живопись и английский язык. 

понедельник, 22 мая 2017 г.

Anna Morgun new collection for concept store Public&Private





Хорошо когда есть приятные новости! Заинтриговала? Еще бы.... Готова поделиться  новостью о коллекции Anna Morgun 

So good to have wonderful good news! Intrigued? I'm ready to share the news about the new collection of Anna Morgun 

вторник, 16 мая 2017 г.

What do you know about Albany Oregon?


Олбани в штате Орегон – еще один милый городок о котором очень хочется рассказать. 

Albany Oregon is wonderful town and I want tell you about it more. 

четверг, 4 мая 2017 г.

5 американских "вкусняшек", которые не хочется пробовать



Каждая страна может похвастаться своей кухней, местными деликатесами и необычными блюдами. Думала, что американская еда меня не может удивить. Что ж необычного в чизбургерах или картошке фри? Но эти "деликатесы" поменяли мое мнение. 

Each country has its cuisine, local delicacies and unusual dishes. I thought that American food could not surprise me. What's so unusual about cheeseburgers or french fries? But these "delicacies" changed my mind.

четверг, 20 апреля 2017 г.

Happy Easter in USA



Пасха в Украине традиционно связана с крашанками и куличиками, а вот Пасха в Штатах - это пасхальные кролики, пластиковые яйца с конфетами и украшенные дома. 

Easter in Ukraine is traditionally associated with dyed eggs and Easter Cake, but Easter in the States - it's Easter bunnies, plastic eggs with sweets and decorated houses.

понедельник, 10 апреля 2017 г.

Wonderful trip to Newport Oregon


Орегон достаточно большой штат, природа которого завораживает с первого взгляда. А я продолжаю делиться своими путешествиями. 
Oregon is large enough state. And its nature fascinates at first sight.

суббота, 25 марта 2017 г.

My travel to Portland: 5 interesting facts



В Портледне я не впервые, как, собственно, и в штатах. Портленд очень отличается от других Американских городов. Как по мне, он более европейский, если можно так сказать. 

It isn't my first time in Portland and in USA as well. Portland is really differs from other American cities. It is more european, if I can say so. 

воскресенье, 5 марта 2017 г.

Botanical & Travel illustration



Весна творит чудеса - моя рука так и тянется везде рисовать цветочки, розочки и сердечки. Красивые цветочные мотивы никого не оставляют равнодушными.

 Spring makes miracles - my hand wants to draw flowers, roses and hearts everywhere :)

четверг, 23 февраля 2017 г.

My experience in art master class in USA



Рисование - это любовь с первого взгляда, это всерьез и надолго. Дяденька Чехов сказал: Кто испытал наслаждение творчества, для того уже все другие наслаждения не существуют.

Drawing is love at first sight, for a good long while. I want to share with you my experience  in art master classes in USA, Oregon

суббота, 18 февраля 2017 г.

History of fashion illustration




Фотография – современный вид творчества, иллюстрация – стара. Когда мы ещё не знали, что такое фотоаппарат иллюстрация выполняла (и весьма успешно) функции фотографии. Но иллюстрации гораздо больше места для проявления таланта, индивидуальности, своего представления о чём-то, творчества, и, следовательно, гораздо больше самого автора

Photo is modern kind of art, illustration is old. When we did not know what is a camera, illustration fulfilled (and very successfully) features of photos. But the illustration gives much more space for the manifestation of talent, personality, a representation of something, creativity, and, therefore, much more of the author.