USA holiday: Seattle

What do you think when you hear "Seattle"? The film "Sleepless in Seattle" immediately comes to my mind. Of course, the romantic spirit of the movie with Meg Ryan and Tom Hanks for a long time has passed, but the city is in their own interest and certainly deserves the attention of tourists. I am very glad I was able to visit it and I'm happy to tell you my impressions.

Что вам говорит название Сиэтл? Фильм "Неспящие в Сиэтле" сразу приходит мне на ум. Конечно, романтический дух фильма с Мэг Райан и Томом Хэнксом давно минул, но город по-своему интересен и уж точно заслуживает внимание туристов. Я очень рада, что смогла посетить его и теперь с радостью расскажу свои впечатления.

VisitSeattle.org says:

There are a lot of high buildings with glass facades or skyscrapers and famous hotels. As in any other big city, there are many bars, restaurants and cafes. But here, I do not like these buildings. I didn't saw in them elegance or beauty. "City of the box" - as I would call them. Glass skyscrapers that somehow bring a variety of gray-sandy landscape of the remaining buildings.

В Сиэтле проживает порядка 700 тыс человек. Это 15-я по величине городская агломерация в США. Сразу отмечу, что Сиэтл не стал моим любимым городом. Это город средних размеров, не американский городишка, но и не величественные масштабы Нью Йорка. В принципе, викенда хватит, чтоб насытиться им. Конечно, многие сейчас со мной не согласится. Ну и пусть. Ведь это мое впечатление от города! 

В центре довольно много высоких зданий, небоскребов со стеклянными фасадами и именитых отелей. Как и в любом другом большом городе, здесь много баров, ресторанов и кафешек. Но вот, что мне сразу бросилось в глаза и точно не понравилось - безликость этих строений. Нет в них шика, блеска или хотя бы изюминки. "Городские коробки" - так я бы их назвала. Стеклянные небоскребы, которые хоть как-то вносят разнообразие в серо-песчаный пейзаж остальных зданий.

Кажется я начала не с самой позитивной ноты для города... у каждой медали есть две стороны. Так и у Сиэтла есть то, что радует глаз, душу и сердце. Визитная карточка Сиэтла - природа. Конечно, это не заслуга жителей, но им крупно повезло с прекрасными видами. Город окружен горами, лесами и водой. Сиэтл действительно может похвастаться потрясающей природой и мягким климатом. 

From 1869 until 1982, Seattle was known as the "Queen City". Seattle's current official nickname is the "Emerald City", the result of a contest held in 1981; the reference is to the lush evergreen forests of the area. Seattle is also referred to informally as the "Gateway to Alaska" for being the nearest major city in the contiguous US to Alaska, "Rain City" for its frequent cloudy and rainy weather, and "Jet City" from the local influence of Boeing. 

В городе находятся штаб-квартиры таких известных компаний как Майкрософт, Амазон, Старбакс, активно ведет деятельность Боинг. По мночисленным рейтингам Сиэтл входит в число лучших городов США. По этой причине в городе много молодежи и приезжих специалистов из других стран. Большое количество рабочих мест и возможность раскрутиться в городе манит иммигрантов со всего мира. Например, один только порт создает около 190 тысяч рабочих мест на Северо-Западе США.

По подсчетам на 2013 год (конечно, информация немного застарела) расовый состав населения Сиэтла:

белые - 67,0%

азиаты - 13,3%

афроамериканцы - 6,9%

латиноамериканцы любой расы - 6,7%

смешанные расы - 5,4%

индейцы - 0,2%

В Сиэтле есть несколько мест, которые по-моему мнению, обязательно нужно посетить: 

Pike Place Market -  место туристическое, интересное, но не всем понравится. Здесь расположен известный рыбный рынок. На рынке можно найти всевозможные виды морских обителей, всякие деликатесы, сразу же на рынке в местных кафешках предлагают покушать морепродукты, но это все понравится, если вы не боитесь ужасного запаха рыбы. Многие достопримечательности Сиэтла находятся в шаговой доступности от Pike Place Market, поэтому - это отличное место, чтобы начать знакомство с городом.

Pike Place Market - a place tourist, fun, but not everyone will like it. Here is located the famous fish market. In the market you can find all kinds of sea food, all sorts of delicacies, as soon as the market in local cafes offer to eat seafood, but you will like market, if you are not afraid of the terrible smell of fish.

Прекрасная достопримечательность, которая оставила приятное воспоминания в душе -

Seattle Aquarium - городской океанариум. Всем рекомендую посетить. Будет интересно не только малышам, но и взрослым. Я не верила своим глазам, когда увидела всю эту красоту подводного мира. Бегала как ребенок рассматривая каждую рыбку и удивлялась буйству красок. Билет стоит 25$. Сперва я подумала, что это дорого и будет не интересно смотреть на огромный аквариум. Я что рыб не видела? Но я ошиблась.

При входе вы увидите большой аквариум, но это не все и не самое интересное. Пройдя дальше вы увидите милых осьминогов и главное попасть на их кормежку - зрелище очень интересное. А еще тут обитают резвые речные выдры. Что в аквариуме по-настоящему мне понравилось, так это несколько бассейнов, обитателей которых можно погладить. Большая часть животных здесь - это те, которых можно встретить у северо-западного американского побережья. Мне удалось даже погладить актинии, которые очень нежно, даже щекотно присасываются к пальцам. 

Beautiful landmark, which left pleasant memories in my heart is Seattle Aquarium. I recommend to visit it. It will be interesting not only for kids, but for adults also. I could not believe my eyes when I saw all this beauty of the underwater world. I ran like a child seeing every fish and wondered riot of colors.

Seattle Waterfront - набережная Сиэтла, очень атмосферное и молодежное место. В Сиэтле, в принципе как и во всем штате Орегон, легальна марихуана. Поэтому на набережной то и дело доносится сильный запах марихуаны и везде тусуются компании молодых ребят. В общем, если в планах есть активный отдых, знакомство с американской жизнью молодежи и шумные вечеринки - набережная вам подойдет. 

Seattle Waterfront - Seattle promenade, very atmospheric and youth place. In Seattle, as well as throughout the state of Oregon, marijuana is legal. Therefore, on the embankment you can marijuana. In general, if your plans include leisure, familiarity with the American life of young people and loud parties - this place will suit you.

Я все еще не могу определиться по-поводу Сиэтла. С одной стороны, это интересный, большой город, но с другой - очень шумный и какой-то расхлябанный. Я больше люблю города с европейским лоском. Наверное, мне не хватило уюта в этом городе. Очень интересно будет узнать ваше мнение! Пишите свои комментарии!